2000-2007 – Киевский национальный университет имени Тараса Шевченка, физический факультет, специализация физика радиационной медицины, диплом специалиста.
Опыт работы:
Сентябрь 2007- и доныне – инженер III категории кафедры физики функциональных материалов, физический факультет, Киевский национальный университет имени Тараса Шевченка.
Свободное владение разговорным и техническим английским.
Пользование ПК, интернет, електронной почтой.
Работа с принтером, сканером.
Найти интересную, творческую работу в перспективной (международной) компании, где я мог бы реализовать себя, используя знания турецкого, английского языков и финансового менеджмента.
Стремлюсь успешно реализовать свой творческий и интеллектуальный
потенциал, иметь возможность карьерного роста и применения
полученных в ходе обучения знаний на практике.
Предпочитаемая специальность:
Интересует работа, связанная с языками – турецким, английским; переводчик- менеджер на фирме, совместном иностранно-украинском предприятии, то есть работа, где можно было бы применить владение языками и лингвистику в сочетании с экономическими и финансовыми знаниями . Была бы интересной работа в сфере импортно-экспортных отношений и т.п.
Заинтересует специальность, в основе которой – офисная деятельность с применением языковых знаний
Возможно переобучение на другую специальность.
Образование
2000-2004 г.г.
Бакинский Славянский Университет. Специальность - переводчик русского и
азербайджанского языков (диплом бакалавра).
2004 -2006 г.г. Межрегиональная Академия Управления Персоналом
г. Киев. Специальность - финансовый менеджмент (магистр).
С 2006 года - Межрегиональная Академия Управления Персоналом
Специальность - Финансы (Аспирантура)
Профессиональные способности и навыки:
Опыт работы
2000-2007 – Многочисленные частные переводы и заказы переводческих бюро
в том числе
02.02.2007-10.02.2007 Переводчик при установки машин для упаковки журналов
12.05.2007- 02.06.2007 Переводчик при монтаже машин для резки метала
Переводчик при многочисленных деловых встречах . в том числе и VIP
Знание языков
- ТУРЕЦКИЙ (на уровне носителя языка)
- РУССКИЙ (на уровне носителя языка)
- АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ (носитель языка)
- АНГЛИЙСКИЙ (базовый)
- УКРАИНСКИЙ (базовый)
Производил все виды переводов: устные, письменные, синхронные, последовательные.
Переводы с турецкого на русский и наоборот.
Литературный перевод, редактирование. Переводы текстов:
-экономического
-политического
-юридического
-технического
-художественного
-публицистического
-частная переписка
и др. характера.
Переговоры с представителями турецких компаний.
Поиск и перевод любой информации в Интернете.
Знание персонального компьютера:
1. Работа с ПК на уровне опытного пользователя.
2. Работа с офисными приложениями Microsoft Word, Excel, Power Point, PROMT;
4. Продвинутый пользователь Интернет (навыки оперативного поиска нужной информации, понимание принципа работы поисковых серверов);
5. Базовые навыки работы с графическими приложениями (Adobe Photoshop, Acrobat Reader, Qwark Express)
Личные качества и жизненные приоритеты: Ответственность, умение эффективно работать в команде для достижения поставленных целей, умение быстро обучаться, исполнительность, высокая работоспособность, инициативность, общительность, коммуникабельность, честность, стремление расширять свои знания и применять их на практике, возможность карьерного роста.
Убедительная просьба, инвестиционным компаниям с предложением открытия собстенного дела и продвижения товара типа Гербалайф и т.п. НЕ БЕСПОКОИТЬ.
KİŞİSEL BİLGİLER
INTIGAM ŞIHIZADE
YAŞ. 24
Sürekli Adres
Kıev Ukrayna
Tel: 380 (97) 936 86 86
E-posta : ıntıgam@ukr.net
KARİYER HEDEFLERİ
Uluslararası turk-ukrayna şırketınde menajer tercuman pozisyonunda görev yapmak isterim.
EĞİTİM BİLGİLERİ
2000-2004 Bakü Slavyan Üniversitesi, Bakü. AZERBAYCAN
Rusça-Azerıce tercuman
Tam Burslu
2004-2006 MAUP. Kıev. UKRAYNA
FINANS
2007 Kıev.Ukrayna
FINANS (Doktora öğrencısı)
İŞ DENEYİMİ
02/01-2007 Kıev.
Dergı Makınesı montajı zamanı tercuman
12/05-2007 Kıev
ELMAKSAN makıne motajı zamanı tercuman
DİĞER BİLGİLER
Bilgisayar Bilgisi :
•İşletim Sistemleri
•Paket Programlar
Yabancı Dil :Rusça (ana dılı uranında) .Azerıce (ana dılı) Ukraynaca (ıyı) İngilizce ( orta)
Kişisel Özellikler : Takım çalışmasında başarılı, yeniliklere açık ve kolay uyum sağlayabilen
Усні та письмові переклади з іспанської мови на українську та навпаки. Освіта: Київський національний лінгвістичний університет (диплом з відзнакою). Досвід перекладання 6 років. Диплом DELE Basico.
www.espanol.kiev.ua
Студентка 2 курсу СумДУ. гуманітарного факультету, кафедра журналістики та філології;
володію англійською мовою на рівні 2 курсу;
гарно володію комп'ютером;
відповідальна;
хочу вчитися і здобувати досвід.
Name: Mariana Galenko
Date of birth: May 16, 1987
Contacts: Cell (050) 1071807, Home (044) 2747296
tilia22@yahoo.com
Kyiv, Zodhikh 54, ap.93
EDUCATION:
Sep 2004 – Present Law Department
National Technical University of Ukraine "KPI"
Major fields - civil law, criminal law, management
WORK
EXPERIENCE:
June - September 2007 Sales Manager Assistant and Cashier, Store Clerk (contract with "Shore Designs" Seashore Victorian Home Accessories, Cape May, NJ USA)
Duties include: Introducing store to customers, consulting and providing information, maintaining ship orders and stocking.
February - May 2007 Engineer in Patent Department, Operation Assistant on as-need basis, translator (contract with National Institute of Experimental Oncology, Patent Department, Kyiv, Ukraine)
Duties include: processing of all incoming and outgoing documentation connected to foreign partners, providing routine translations support, maintaining databases and payments, etc.
June - September 2006 Work Experience under student exchange program in Cape May, New Jersey, USA (Contract with Adis Inc. LaMer Beachfront Inn).
June 2002 - May 2006 Program Manager and Public Coordinator (contract with Non Government Organization "EWW", Kyiv, Ukraine)
Duties include: Introducing organization to potential participants and partners, maintaining bills, translation support as needed, support in organizing conferences and public relations, etc.
ADDITIONAL
COURSES TAKEN: "Leadership and Management" summer camp at Crimea (summer 2001), Advanced Level English summer studies by Phill Wilcox (summer 2003), Additional school program "Personal Assistant and Typing Secretary Course" (September 2002-May 2004)
LANGUAGES: Fluent Ukrainian, Russian, Advanced level in English
ADDITIONAL INFO AND SKILLS:
Aimed on common result, flexible, quick learning, well-organized, good communication and interpersonal skills, able to handle multiple assignments, team player, also able to work by myself. Ready to work long hours.
Aimed on self development as much as on being comfort and supportive person to be with.
Utter PC user (Good knowledge of Microsoft Office, Internet).
LETTERS OF
RECOMMENDATION: Will be provided upon request.
EXPECTATIONS: I'm ready for any kind of full time job in your Company, where my work experience and skills can be on use.
Approx Salary expectations: 200-500 USD per month, depend on available position.
прерогативи:
- успішно та на совість виконувати свою роботу;
- працювати із зацікавленістю та завзятістю;
- бути членом команди;
- отримувати від роботи віддачу, що була б рівноцінною затраченим зусиллям
освіта:
диплом бакалавра
спеціальність – англійська мова та література (друга мова - французька)
Інститут філології Київського національного університету ім. Тараса Шевченка
атестат про закінчення середньої загальноосвітньої школи №2 міста Липовець Вінницької області
навики та здібності:
- бездоганне володіння англійською, українською та російською мовами;
- посереднє знання французької мови;
- досвід у написанні критичних статей (кіно, музика та література);
- малюнок (графіка, олівець та посереднє володіння пензлем), неповне портфоліо можна переглянути за адресою http://www.darksidecinema.com.ua/download/dr.rar;
комп’ютерні навики:
- вільне володіння Microsoft Word, Excel, Power Point, Internet Explorer, Virtual Dub;
- посереднє знання Photoshop
досвід роботи:
- ENEG, Milwaukee, WI, USA; посада – офіціант;
- Mocha, Milwaukee, WI, USA; посада – баріста (бармен у кав’ярні);
- Six Flags Amusement Staff, MA, USA; посада – касир, повар, прибиральник;
- Argus Ltd., Milwaukee, WI, USA; посада – оператор формувальної машини;
- автор численних кіно-рецензій на веб-сайті www.darksidecinema.com.ua (під псевдонімом Dreamer);
- проходив педагогічну практику в спеціалізованій школі №92 (10-11 класи);
- проходив педагогічну практику в спеціалізованій школі № 172 (7-8 класи)
- Національний медичний університет ім. О. О. Богомольця, м. Київ; посада – лаборант (кафедра україністики);
- ТОВ “Sit in Set International Co.”, м. Київ; посада – перекладач;
- "Real,- гіпермаркет Україна", м. Київ; посада – діловод відділу закупівлі продовольчих товарів
особисті захоплення:
кінематограф, музика, література, читання, читання книжок в оригіналі, малювання, ліплення, написання оповідань та критичних літературних статей, кінокритика, переклад творів Клайва Баркера та критичних статей про кіно.
прерогативи:
- успішно та на совість виконувати свою роботу;
- працювати із зацікавленістю та завзятістю;
- бути членом команди;
- отримувати від роботи віддачу, що була б рівноцінною затраченим зусиллям
освіта:
диплом бакалавра
спеціальність – англійська мова та література (друга мова - французька)
Інститут філології Київського національного університету ім. Тараса Шевченка
атестат про закінчення середньої загальноосвітньої школи №2 міста Липовець Вінницької області
навики та здібності:
- бездоганне володіння англійською, українською та російською мовами;
- посереднє знання французької мови;
- досвід у написанні критичних статей (кіно, музика та література);
- малюнок (графіка, олівець та посереднє володіння пензлем), неповне портфоліо можна переглянути за адресою http://www.darksidecinema.com.ua/download/dr.rar;
комп’ютерні навики:
- вільне володіння Microsoft Word, Excel, Power Point, Internet Explorer, Virtual Dub;
- посереднє знання Photoshop
досвід роботи:
- ENEG, Milwaukee, WI, USA; посада – офіціант;
- Mocha, Milwaukee, WI, USA; посада – баріста (бармен у кав’ярні);
- Six Flags Amusement Staff, MA, USA; посада – касир, повар, прибиральник;
- Argus Ltd., Milwaukee, WI, USA; посада – оператор формувальної машини;
- автор численних кіно-рецензій на веб-сайті www.darksidecinema.com.ua (під псевдонімом Dreamer);
- проходив педагогічну практику в спеціалізованій школі №92 (10-11 класи);
- проходив педагогічну практику в спеціалізованій школі № 172 (7-8 класи)
- Національний медичний університет ім. О. О. Богомольця, м. Київ; посада – лаборант (кафедра україністики);
- ТОВ “Sit in Set International Co.”, м. Київ; посада – перекладач;
- "Real,- гіпермаркет Україна", м. Київ; посада – діловод відділу закупівлі продовольчих товарів
особисті захоплення:
кінематограф, музика, література, читання, читання книжок в оригіналі, малювання, ліплення, написання оповідань та критичних літературних статей, кінокритика, переклад творів Клайва Баркера та критичних статей про кіно.
прерогативи:
- успішно та на совість виконувати свою роботу;
- працювати із зацікавленістю та завзятістю;
- бути членом команди;
- отримувати від роботи віддачу, що була б рівноцінною затраченим зусиллям
освіта:
диплом бакалавра
спеціальність – англійська мова та література (друга мова - французька)
Інститут філології Київського національного університету ім. Тараса Шевченка
атестат про закінчення середньої загальноосвітньої школи №2 міста Липовець Вінницької області
навики та здібності:
- бездоганне володіння англійською, українською та російською мовами;
- посереднє знання французької мови;
- досвід у написанні критичних статей (кіно, музика та література);
- малюнок (графіка, олівець та посереднє володіння пензлем), неповне портфоліо можна переглянути за адресою http://www.darksidecinema.com.ua/download/dr.rar;
комп’ютерні навики:
- вільне володіння Microsoft Word, Excel, Power Point, Internet Explorer, Virtual Dub;
- посереднє знання Photoshop
досвід роботи:
- ENEG, Milwaukee, WI, USA; посада – офіціант;
- Mocha, Milwaukee, WI, USA; посада – баріста (бармен у кав’ярні);
- Six Flags Amusement Staff, MA, USA; посада – касир, повар, прибиральник;
- Argus Ltd., Milwaukee, WI, USA; посада – оператор формувальної машини;
- автор численних кіно-рецензій на веб-сайті www.darksidecinema.com.ua (під псевдонімом Dreamer);
- проходив педагогічну практику в спеціалізованій школі №92 (10-11 класи);
- проходив педагогічну практику в спеціалізованій школі № 172 (7-8 класи)
- Національний медичний університет ім. О. О. Богомольця, м. Київ; посада – лаборант (кафедра україністики);
- ТОВ “Sit in Set International Co.”, м. Київ; посада – перекладач;
- "Real,- гіпермаркет Україна", м. Київ; посада – діловод відділу закупівлі продовольчих товарів
особисті захоплення:
кінематограф, музика, література, читання, читання книжок в оригіналі, малювання, ліплення, написання оповідань та критичних літературних статей, кінокритика, переклад творів Клайва Баркера та критичних статей про кіно.
прерогативи:
- успішно та на совість виконувати свою роботу;
- працювати із зацікавленістю та завзятістю;
- бути членом команди;
- отримувати від роботи віддачу, що була б рівноцінною затраченим зусиллям
освіта:
диплом бакалавра
спеціальність – англійська мова та література (друга мова - французька)
Інститут філології Київського національного університету ім. Тараса Шевченка
атестат про закінчення середньої загальноосвітньої школи №2 міста Липовець Вінницької області
навики та здібності:
- бездоганне володіння англійською, українською та російською мовами;
- посереднє знання французької мови;
- досвід у написанні критичних статей (кіно, музика та література);
- малюнок (графіка, олівець та посереднє володіння пензлем), неповне портфоліо можна переглянути за адресою http://www.darksidecinema.com.ua/download/dr.rar;
комп’ютерні навики:
- вільне володіння Microsoft Word, Excel, Power Point, Internet Explorer, Virtual Dub;
- посереднє знання Photoshop
досвід роботи:
- ENEG, Milwaukee, WI, USA; посада – офіціант;
- Mocha, Milwaukee, WI, USA; посада – баріста (бармен у кав’ярні);
- Six Flags Amusement Staff, MA, USA; посада – касир, повар, прибиральник;
- Argus Ltd., Milwaukee, WI, USA; посада – оператор формувальної машини;
- автор численних кіно-рецензій на веб-сайті www.darksidecinema.com.ua (під псевдонімом Dreamer);
- проходив педагогічну практику в спеціалізованій школі №92 (10-11 класи);
- проходив педагогічну практику в спеціалізованій школі № 172 (7-8 класи)
- Національний медичний університет ім. О. О. Богомольця, м. Київ; посада – лаборант (кафедра україністики);
- ТОВ “Sit in Set International Co.”, м. Київ; посада – перекладач;
- "Real,- гіпермаркет Україна", м. Київ; посада – діловод відділу закупівлі продовольчих товарів
особисті захоплення:
кінематограф, музика, література, читання, читання книжок в оригіналі, малювання, ліплення, написання оповідань та критичних літературних статей, кінокритика, переклад творів Клайва Баркера та критичних статей про кіно.
прерогативи:
- успішно та на совість виконувати свою роботу;
- працювати із зацікавленістю та завзятістю;
- бути членом команди;
- отримувати від роботи віддачу, що була б рівноцінною затраченим зусиллям
освіта:
диплом бакалавра
спеціальність – англійська мова та література (друга мова - французька)
Інститут філології Київського національного університету ім. Тараса Шевченка
атестат про закінчення середньої загальноосвітньої школи №2 міста Липовець Вінницької області
навики та здібності:
- бездоганне володіння англійською, українською та російською мовами;
- посереднє знання французької мови;
- досвід у написанні критичних статей (кіно, музика та література);
- малюнок (графіка, олівець та посереднє володіння пензлем);
комп’ютерні навики:
- вільне володіння Microsoft Word, Excel, Power Point, Internet Explorer, Virtual Dub;
- посереднє знання Photoshop
досвід роботи:
- ENEG, Milwaukee, WI, USA; посада – офіціант;
- Mocha, Milwaukee, WI, USA; посада – баріста (бармен у кав’ярні);
- Six Flags Amusement Staff, MA, USA; посада – касир, повар, прибиральник;
- Argus Ltd., Milwaukee, WI, USA; посада – оператор формувальної машини;
- автор численних кіно-рецензій на веб-сайті www.darksidecinema.com.ua (під псевдонімом Dreamer);
- проходив педагогічну практику в спеціалізованій школі №92 (10-11 класи);
- проходив педагогічну практику в спеціалізованій школі № 172 (7-8 класи)
- Національний медичний університет ім. О. О. Богомольця, м. Київ; посада – лаборант (кафедра україністики);
- ТОВ “Sit in Set International Co.”, м. Київ; посада – перекладач;
- "Real,- гіпермаркет Україна", м. Київ; посада – діловод відділу закупівлі продовольчих товарів
особисті захоплення:
кінематограф, музика, література, читання, читання книжок в оригіналі, малювання, ліплення, написання оповідань та критичних літературних статей, кінокритика, переклад творів Клайва Баркера та критичних статей про кіно.
• Подготовка информационного материала и оперативная передача информации в редакцию;
• Озаглавливание, соблюдение смыслового отображения материала;
• ...
З.п. на испыт. срок 400у.е., после 600у.е.; Требования:
– ВО (стационар, допускается неоконченное высшее, не менее 3-го курса обучения);
-новатор, генератор идей;
-развитое мышление;
-пози...
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ:
1. Обработка почты на общем почтовом ящике редакции и распределение сообщений по тематикам.
2. Мониторинг различных новостных Интернет ресурсов.
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ:
1. Поиск информационных поводов и написание новостей.
2. Установление контактов и взятие комментариев у экспертов.
3. Отслеживание анонсов мероприятий и посещен...
